首页 - 资讯 - 话题 - 艺术家 - 旅游 - 遗产 - 专家 - 专题 - 研究 - 机构 - 商城 - mp3 - 视频 - 词典 - 网址 - 论坛 - 博客
动态资讯 | 热点评论 | 精彩图片 | 民俗视频 | 民俗音乐下载 | 民俗旅游线路推荐  
首页>民俗资讯>动态资讯>正文
《〈金瓶梅〉清河方言考》出版发行
添加日期:2007-7-17 9:55:00 作者: 新闻来源: 点击次数:

    近日,《〈金瓶梅〉清河方言考》一书问世。《金瓶梅》是人们耳熟能详的古典文学长篇名著,故事发生在河北东南部与山东接壤的清河县,其中运用大量方言俗语,描摹出了明代中晚期的社会现实和民俗风情,也引得很多专家学者对其语言索引发微。尤其是二十世纪40年代以后,《金瓶梅》的语言现象开始进入专门的研究领域。清河县原文联主席许超所著《〈金瓶梅〉清河方言考》帮读者解释了书中的清河方言土话,并证明了《金瓶梅》一书与清河文化生态密切相关。

    如在解说“恁”与“精”时,作者列了一段话:“他漫那地幅儿对摸了一轱辘木头,恁粗精长,拉了板合五寸个子使不清,闪下的割磨成杌子,还能赶集折登个钱儿添巴添巴家。”对于这段纯粹、地道的清河方言土话,作者解释:“他在那个地方弄了一段木材,很粗很长,锯开成板材,做成(厚度)五寸板的棺材还使用不完,剩下的板料还可以做成圆凳,搬运到集市出售,换回钱来为家庭添买些有用的物品。”其中“恁”、“精”即副词,用以形容“粗”度和“长”度。

    又如,《金瓶梅》第84回写吴月娘登泰山拜佛回来,感到十分疲惫,“觉身子贫困,便在床上侧侧儿。”其中的“侧侧儿”一词,清河方言“侧”音zhai,是“侧歪的姿势,指身子向一边倾斜着半躺半卧。”书中指出,有研究者以普通话通用词语为之拼音,有悖于书中原句的准确含义。

    另外,诸如“耍了”就是玩弄、欺骗或奸污的意思,“扁食”就是水饺,“干连”就是牵扯意思,“挨柴”就是受木杖责打意思,“祸弄”就是制造事端、陷害他人意思,“公母俩”就是夫妻二人意思,等等,书中附有300余条“方言词语简注”。

    《〈金瓶梅〉清河方言考》由许超著,中国文联出版社出版发行。


责任编辑:xihe
上篇文章:山东“里院”---收藏着青岛的烟火气(组图)
下篇新闻:没有了
  发表评论   查看评论
  今日推荐

全国民间工艺美术作品展---情系民

·山东“里院”---收藏着青岛的烟火气(组图)
·黄梅挑花:列为首批非遗项目(图)
·奇:把龟兹壁画刻在葫芦上(图)
·中国古代交通工具之民间的木制童车实物(图)
·河南省级非遗“太平车”--- 中国车辆的“活
·让赣南成为世界客家风情旅游胜地
·山东济南“齐烟九点”:处处灵秀 步步文明(
·魅力韩城
·莆壮生活红又火
·蒙古族马头琴:草原上飘起不落的音符

关键字:
今日黄历 更多
 
推荐图片 更多
 

兰州非遗展撷英 山东菏泽民俗图片展示
温州朔门街 古貌旧颜放新彩 宁夏银川玉皇阁非物质文化遗产保

精彩视频 更多
 

魅力韩城 莆壮生活红
李天宝吊孝 河南地方戏
游大龙 《下河东》

动态资讯 更多
 
《〈金瓶梅〉清河方言考》出版发行 
山东“里院”---收藏着青岛的烟火气(组图)
马德里办第六届移民文化节 中华民俗受赞誉
海南筹建黎族民俗文化博物馆
中国古代交通工具之民间的木制童车实物(图)
贵州西江---千名文化传承人民间技艺展演(组图)
河南省级非遗“太平车”--- 中国车辆的“活化石”
难得一见的《至正金陵新志》
里院:民间艺术栖息地 收藏着老青岛的烟火气(多图
飞梭走线编织文化 贵州苗寨展演民间技艺(图文)  
社区新贴 更多
 
频道信箱 热线:029-88249701-815 给福客提意见
关于福客 - 产品服务 - 商务合作 - 客户服务 - 联系我们 - 相关法律 - 诚聘英才 - 会员注册 - 帮助中心 - 站点地图 - ENGLISH
福客网 版权所有 ©2006-2007
传播传统文化 保护文化遗产