首页 | 民俗资讯 | 艺术家 | 民俗旅游 | 文化遗产 | 民俗专家 | 专题栏目 | 民艺研究| 民俗机构 | 福客商城 | 民俗论坛
动态资讯 影像民俗 热门人物 热门评论 奇趣风俗 非物质文化遗产 新视点
您现在的位置:福客民俗文化资讯>>正文
西藏改编传统藏戏 配汉英字幕
字号:   2015-2-9 16:49:00  来源:中国新闻网  点击:
   “经改编过的藏戏《卓瓦桑姆》,在舞台效果和故事情节上,将会给观众展示一场通俗易懂的藏戏。”西藏自治区藏剧团副团长班旦旺久9日说。

  深受藏族民众欢迎的藏戏,距今已有600多年历史,比京剧还早400年,被誉为藏文化的“活化石”,2009年入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。

  藏戏传统剧目中广为流传的有“八大藏戏”,即《诺桑法王》、《苏吉尼玛》、《朗萨雯波》、《卓瓦桑姆》、《赤美滚丹》、《白玛文巴》、《顿月顿珠》、《文成公主》。

  班旦旺久介绍,为了给古老艺术注入现代生命力,官方启动了“八大藏戏”改编提升的项目。截至目前,传统剧目《白玛文巴》《诺桑法王》已完成改编并与观众见面。

 

  班旦旺久表示,此次改编的剧目《卓瓦桑姆》是来自民间的神话题材,是八大藏戏中流传最广的一个剧目。该故事讲述的是仙女卓瓦桑姆下嫁王宫后,与妖女化身的哈香王后斗争的故事,揭示了古代藏族社会中人与人之间的阶级关系。同时,《卓瓦桑姆》又是蓝面具派藏剧觉木隆戏班艺术流派保留剧目。

  藏戏在许多年轻观众的印象中,复杂、难懂,还存在着剧情拖沓的现象。班旦旺久表示,改编后的《卓瓦桑姆》在故事主线不变基础上,把唱词和剧情都进行了精简,演出时长压缩在两个小时以内。

  “还通过LED屏幕播送汉、英双语唱词字幕,让国内外游客了解藏戏。”班旦旺久如是介绍。

  目前,经过西藏自治区藏戏团演职人员的修改和商议,《卓瓦桑姆》剧目的剧本已经确定,接下来,该剧团将进行排练,预计今年下半年登台演出。


编辑:folkw
相关链接
·西藏改编传统藏戏 配汉英字幕·贵州古镇推出“千人长街宴”团年饭(高清组
·图解:广西凌云壮家女手织布工艺 组图·“非遗”涪陵焦石山歌编成坝坝舞
·“头炉香”被讹传为“头炷香” 佛家不认"·甘肃宕昌古老藏羌文化的“活态”传承保护
·年文化的活化石——“年画” 正面临绝迹之·“千年瓷都”景德镇非遗传承人钟宜彬老人的
·孩子体验百变折纸等民俗技艺 民间艺人盼传·西安明城墙“点亮”新春灯会
·不贴年画不算过年 “滩头年画特展”长沙开·湖南江永编纂《四大民瑶志》 抢救保护民族
·首届中华姓氏文化产业博览会在长沙召开·石库门应申请世界文化遗产
·文化部命名北川为“羌绣之乡”·《三字经》鼓励儿童少年培养工作能力 图
·中央财政9年累计投入35.14亿元用于非·300多家国家级非遗保护单位被撤换调整
·“腊八节”福客福厨1万份腊八粥免费喝(组·闽台“门神”一脉相承 漳州最大门神高达3
本月热门  
·回归传统 重温民俗节日之“五豆节” 图
·传统民俗节日“五豆节”“腊八节”在福客福厨一起过了
·冯骥才"心忧"古村落 为传统村落立档留住"乡愁"
·闽台“门神”一脉相承 漳州最大门神高达3.5米 图
·“腊八节”福客福厨1万份腊八粥免费喝(组图)
·西安明城墙“点亮”新春灯会
·中国生肖文化:源远流长,有待开发 图
·湖北“天下第一吊锅”开锅 图
·“千年瓷都”景德镇非遗传承人钟宜彬老人的坚守 图
·贵州古镇推出“千人长街宴”团年饭(高清组图)
图文阅读  
贵州古镇推出“千人长街宴”团年饭(高清组图)
图解:广西凌云壮家女手织布工艺 组图
“腊八节”福客福厨1万份腊八粥免费喝(组图)
民俗产品  
关于福客 - 产品服务 - 商务合作 - 客户服务 - 联系我们
Copyright www.folkw.com All Rights Reserved
福客网 版权所有