首页 | 民俗资讯 | 艺术家 | 民俗旅游 | 文化遗产 | 民俗专家 | 专题栏目 | 民艺研究| 民俗机构 | 福客商城 | 民俗论坛
动态资讯 影像民俗 热门人物 热门评论 奇趣风俗 非物质文化遗产 新视点
您现在的位置:福客民俗文化资讯>>正文
“光棍”在古代的含义:多指骗子
字号:   2015-3-10 17:27:00  来源:中国新闻网  点击:

本文摘自:中国新闻网,作者:谭世宝,原题为:《“光棍”在古代多指骗子在当今粤方言中也常见》

光棍guāng gùn一词在现代俗语,多指称没有老婆的男人:然而,在古代则多指骗子,此义之用在当今粤方言中也很常见。《初刻拍案惊奇》卷二七:“元来临安的光棍,欺王公远方人。”《儒林外史》第四六回:“恐怕是外方的甚么光棍,打着太尊的旗号,到处来骗人的钱。”带有“棍”字而与“光棍”此义相关之词有“棍骗”,其义指:“(1)。犹诈骗;(2)。指进行诈骗的人。”为何光棍有骗子之义呢?从粤方言来看,“棍[gun3]”用指骗是常见的。此字随音调变异又被写作“滚[gun2]”、“昆[gun1、kun1]”。今粤语称“被人骗了”为“俾人棍(或滚、昆)咗”。

首先,笔者认为,用指骗义之“光棍”的“光”字,除了与“棍”字搭配,从来没有作“骗”之用。故可以推断其原词应为与之音近同的“诓”。《康熙字典》【酉集上】【言字部】“诓”之音义:“【广韵】渠放切【集韵】具放切,狂去声。【类篇】诳也。【广韵】谬言也。又【集韵】求往切,狂上声。义同。又【字汇】今律为诓骗字。读平声。”汉字古今方通音变中,声母k-与g-互变是常见的,毋庸赘论。

其次,用指骗义之“棍”、“滚”、“昆”等词,其原词应为“混”。《康熙字典》【辰集中】【木字部】“棍”字之音为“【广韵】【集韵】【正韵】胡本切【韵会】户衮切,魂上声。”而同书【巳集上】【水字部】“混”之第一音为“【唐韵】【正韵】胡本切【集韵】【韵会】户衮切,音倱。”可见“棍”本来与“混”同音。其次,同书注“混”之音还有“【集韵】【韵会】【正韵】公浑切,音昆。混夷,西戎名。或作绲。通作昆。”“又【集韵】【韵会】【正韵】古本切,音衮。与滚同。大水流貌。”

可见“棍”、“滚”、“昆”与“混”自古有音同而通假的情况。今通语“蒙骗”多写作“蒙混”,靠行骗为生的流氓被称为“混混”。粤语称在黑社会打滚为“出来滚”、普通话说“出来混”。

(作者谭世宝出生于香港贫寒之家,幼年随家人北迁,居于省城广州,遭逢“文革”而失学,其后遵从知识青年必须“上山下乡”接受工人农民再教育的“最高指示”,到粤北边远的深山当矿工,长达八年。故不但“多能鄙事”,更多知鄙语粗言。年近而立得机进入广东以及山东的最高学府,攻读经史之学,钻研古今雅语方言之音变义转,隐语字词之反音离合。)


编辑:folkw
相关链接
·“光棍”在古代的含义:多指骗子·第四批市级“非遗”名录公布秋林果酱纳鞋底
·非遗满族剪纸项目传承人赵志国收徒(图)·“国家非遗南昌瓷板画晋京展暨北京胡同文化
·75岁老人李运正撕出民俗画 30年不懈创·小学生开学交“非遗”作业 高清组图
·新疆和田玉价格疯涨的原因 图·宜兴陶瓷装饰工艺的发展历史 图
·三道海子石堆或是祭祀遗址 图·单霁翔:加强“一带一路”文化遗产保护
·将朱仙镇“文化遗产”打造为“文化产业”·2015年陕西黄陵清明公祭黄帝活动将于4
·冯骥才谈古村落保护:要让村落成为一种共识·江苏新人举行"汉式"集体婚礼 彰显传统礼
·非遗秦腔传承人活跃秦腔舞台 组图·荔枝道申遗考古
·评论:人类文化遗产不容毁坏·三万人齐汇“百家宴” 图
·我们今天如何讨论“男女平等”·闽台戏曲专家共探歌仔戏“古戏新诠”
本月热门  
·古庙会上的民俗风采 组图
·晋城“两节”活动:火了景区 活了非遗 乐了百姓 组图
·西安蓝田千人耍社火 万人来观看 组图
·广东省内闹元宵 民俗游火爆 组图
·第三届东湖灯会进入倒计时 45组彩灯绽放(图)
·图解:历代春节风俗 (组图)
·评论:“奇葩”年俗宜包容看待
·西安古城墙成为春节旅游新热点
·2015年南京45个景点有免费开放日
·年俗是农民难舍的精神纽带 需传承与维系
图文阅读  
细说山西各地清明祭祖民俗 图
小学生开学交“非遗”作业 高清组图
陕西潼关:不一样的陕西“八大碗” 高清组图
正月十六民俗:怀柔"敛巧饭"开席 延庆过"鸟节"(图)
明日迎来惊蛰 天气回暖惊醒蛰伏冬眠的昆虫 图
民俗产品  
关于福客 - 产品服务 - 商务合作 - 客户服务 - 联系我们
Copyright www.folkw.com All Rights Reserved
福客网 版权所有