李建凤：用青少年喜爱的动漫方式传承传统戏曲文化

《凤台关》脱颖而出获得“五个奖项”的入围作品)

《凤台关》获得“最佳FLASH入围奖”

　　在中国青少年中传播的动画作品，日本动画占60%，欧美动画占据29%，而中国的原创动画，包括港台地区的比例只有11%！怎么让年轻一代了解民族优秀的传统文化？怎么让传统的戏曲在新的时代能有自己的未来？这些，都成为了文化艺术界、理论界重点探索的课题。
　　
　　李建凤：用青少年喜爱的动漫方式传承传统戏曲文化
　　
　　2006年，湖南省政协委员、民进湖南省文化艺术委员会副主任李建凤提出：将戏曲与动画结合起来创造新的文化产品，成为文化创意的新成果。她强调：“青少年对传统戏曲不容易接受，为了更好地传承优秀的民族传统文化，我们建议采用动漫这种大众、尤其是青少年喜闻乐见的方式传承传统戏曲文化”。
　　
　　李建凤认为，动画形象的幽默、可爱，是吸引当代观众最重要的元素，是传承传统文化的载体。但戏曲又是戏曲动画的根，只有是戏曲的，才会有自己的独立品格。戏曲才能以新的方式获得新生。
　　
　　李建凤的提议一经提出，就立即得到了社会各界的响应。
　　
　　湖南省政协副主席、民进湖南省委主委谢勇在全国政协十届四次会议上递交了“关于为抢救、整理、传承精品折子戏建立保护基地的提案”。
　　
　　同时，民进中央也向全国政协递交了“关于抢救、整理、传承‘中国地方戏曲精品折子戏’”的提案。
　　
　　两个提案得到了大会的响应和社会各界的关注。2006年7月26日，文化部也对提案作出了积极的答复，指示要使地方戏与新的时代相融合。
　　
　　戏曲动画制作一波三折经费捉襟见肘
　　
　　为了落实文化部“使地方戏与新的时代相融合”的指示精神，戏曲动画的承制者湖南京鹰文化传播公司开始了晋剧《凤台关》、楚剧《站花墙》、京剧《三岔口》、《智取威虎山》、《红娘》和花鼓戏小戏《补锅》、《打铜锣》、《打铁》的动画剧本创作和动画片的试制。这一工作，也得到了中国艺术研究院在理论和艺术上的全力支持。
　　
　　但制作刚开始，就遇到了难题：由于“戏曲动画”在戏曲与动画两个方面都有很强的专业性，试制工作进行得很是艰难。加上每个戏剧的人物形象、动画背景、音乐表现形势都不同，每一集戏曲动画都是一件全新的工作，需要创意和绘制不同的人物，制作进度缓慢，而且每集制作费用不菲。
　　
　　“这些困难我们都还咬咬牙就坚持下来了，但是，接下来我们制作过程中遇到的有关原戏曲版权问题，就真让我们本就捉襟见肘的制作费用无法承受了！”湖南京鹰文化传播公司有关负责人表示，在他们制作的一些戏曲动画中，仅是某部戏曲的音乐版权，就有人开口向他们提出20万！“本来我们的制作经费就已经是四处化缘凑来，而一部戏曲的音乐版权费就开口20万，这根本不是我们能够承受的范围。”湖南京鹰文化传播公司负责人对此很是无奈。
　　
　　好消息频传：启动中国戏曲经典原创动画100集工程
　　
　　但另一方面，却又频频传来试制的戏曲动画获得好评的好消息：
　　
　　2007年4月，第三届中国国际动画节“美猴奖”原创动画大赛上，湖南京鹰文化传播公司选送了花鼓戏动画作品《补锅》和晋剧《凤台关》。其中，《凤台关》脱颖而出获得“五个奖项”的入围作品，并最终获得“最佳FLASH入围奖”。
　　
　　2007年5月21日，在“中国戏曲经典动画研讨会”上，戏曲动画《凤台关》和《补锅》再次得到了参会戏曲专家和动画专家的认可，并当场在会上商讨提出了“中国戏曲经典原创动画100集”的创制方案。100集戏曲经典动画既是动画的，又是戏曲的；将包括我们熟悉的京剧、昆剧和地方大戏剧种，也包括一些已经成为国家级非物质文化遗产的稀有剧种和地方小戏剧种。
　　
　　同时，在文化部“国家文化共享工程”领导和专家审看了湖南京鹰文化传播公司制作的动画节目后，认为非常“有价值，有意义”，也与公司签订了2008年完成30台的戏曲动画节目的协议。