国务院新闻办原主任、全国政协外事委员会副主任、中国人民大学新闻学院院长赵启正

　　[主持人]：以前有没有发生这种冲撞呢？能给我们举具体的小例子吗？

　　【赵启正】：改革开放以后，我们有很多出国的机会，跟外国人见面的机会，可以举一个小故事来说明这种冲撞。当外国人送给中国人礼物的时候，中国人说，哎呀，怎么花这么多钱，我有了，不要了。外国人很不明白，为什么每个中国人都说有了，不要了呢？是不是虚伪呢？但是我们反过来说，我们送给外国人礼品的时候，外国人会当面打开，并且说，哎呀，这正是需要的，我们就想，怎么那么巧？他怎么正好就需要了呢？其实都是礼仪，如果不知道，都会以为对方不真诚。到新西兰看毛利人的表演，看不懂，可能会笑，他们非常忌讳这种笑，认为笑是一种不礼貌，是一种歧视，我们去的时候，都有人告诉我们。去年有一个英国人就笑了，毛利人非常生气，一头撞过去，把他鼻梁撞断了。

加强“走出去”是义不容辞的责任
　　[主持人]：您刚才回答中提到了很多次互联网。我们再回到互联网上，您对互联网对外传播起到的作用怎么理解呢？

　　【赵启正】：互联网是新生的、强大的文化载体。我接触互联网是1996年，只有十年，它太新了。当初互联网刚刚建立的时候，有一种流行的说法，互联网没有国界，没有共同的法规，也没有统一的管理者，但是这十年看来，并不是这样的，其中也得有一定的规则，要有一定的文化和道德标准。中国对内的互联网我觉得很丰富了，大的网站也都建得很好，内容也很丰富。但是对外表达，刚才我说了，因为汉语还不够普遍，我们还得用外语对外国进行表达。我们现在有41种外语的网站，可以说我们想到的都有了，这些国家也很欢迎。西班牙的官员跟我们说，你们很慷慨，让我们西班牙人了解中国，你们也有力量，我们就不如你们。为了表示报答，我们用四个网页让你们编辑，这不是很好吗？西班牙和我们短信是通的，我当时发了短信，中国国际台网站十分钟内就把这四页填满了。西班牙官员说，你们中国的网络真好。我们中国的网页，大家不要认为只是对中国的，全世界的华人，以及外国研究中国问题的中国通，他们也是每天都上网的，我们表露出的中国文化他们也是研究的。无论对国内的观众，还是国外的观众，我们在网上还是要提倡和谐的网风。我想，在网络的报道上要提倡真实，避免虚假，避免泡沫。我们评论要提倡深思，避免肤浅。我们有时候也看看外国的严肃网站的网友提问，一般说来，它是成段的话，表达思想，也可能一百字、二百字，甚至于更多。我们有时候就是一句话，表达一个感情，还不够成熟。另外，对于不同的意见，对于有不同意见的人，还是应该友好和尊重，而要避免攻击。网友没见面，但是也应该提倡礼貌，避免粗俗。这样看起来更是享受，不要看完了生气、不愉快。

　　[主持人]：我非常赞成，您给我们提出的要求。

　　【赵启正】：不是要求，这是建议，我自己也这样做，大家也这样做。

　　[主持人]：我们再回答一个网友的问题。这位网友说，100多年前，中国被迫打开中国的国门，西方文明对中国社会产生了巨大的冲击，魏源成为“开眼看世界第一人”，一百多年之后，今天我们谈论“中华文化的对外传播”，您觉得“走进来”和“走出去”有何区别？两者是一种什么样的关系？

　　【赵启正】：今天我们实际上是进入了一个信息时代和全球对话时代，信息时代存在着三个要素：一是经济全球化和世界多极化对信息的要求，可以说十年前、二十年前，我们对于外国的信息不一定像今天这样重视，那时候我们对外贸易量很少，美元和日元增值贬值对我们影响不大，而今天可能一个普遍人就有些美元和日元了，所以有需求，外国对中国更有需求，因为中国是欧盟、美国、日本的前三名的贸易伙伴，所以现在有需求。第二，交通工具方便了，人和人见面也很容易。中国现在一年出外的人数约三千万，改革开放以前，从1950年到1978年也没有三千万，所以现在是地球村了，再加上网络。所以，一个现代的通信工具和现代的交通工具，使人们对于国际信息的需求变成现实了，所以进入了网络时代。这样输入和输出同时都有了。我们需要输入，要吸收全人类的文化的精华，我们也需要输出，让全世界理解中国文明和中国人。任何一个国家，都不愿意在世界上孤独，最重要的就是要沟通。一个强大的国家，不只输出物质产品，还要输出精神产品，也就是让世界了解我们的价值观，了解我们这个民族的优秀的文化传统，这样就有更多的朋友得到更多的理解和更多的支持。并不是说引进多了外国文化就不好，马克思在《共产党宣言》中就提出了这个问题，他说各民族的精神产品会成为公共的财产，民族的片面性和局限性日益成为不可能，于是有许多民族和地方的文学就形成一种世界性的文学，可以说是很有远见的，那时候全球化这个词还没有呢，但是他已经有这样的远见了。所以“走出去”和“走进来”是双向的，需要同时存在的，我们现在的问题是如何加强“走出去”，这是我们大家的任务，包括每一位网友都义不容辞。

　　[主持人]：谢谢您。我们的访谈就到现在结束了，通过赵主任的回答，让我们增强了对中华文化对外传播的使命感和责任感。接下来是文字访谈部分，请网友继续关注。谢谢

中华文化需要继续挖掘、光大和创造
　　[赤县农夫]：嘉宾，您认为中华文化有哪些特点或部分能够促进其在世界范围内传播并繁荣下去？

　　【赵启正】：中华文化有哪些特点，这是相对于外国文化而言的。中国文化博大精深，很难用简单的话来概括，我想如果从与外国文化的差异来讲，有这样几点值得我们注意：一是语言和文字，世界上多数国家和中国的语言文字差异很大，我们很注意文字之间的相互关系，而我们的表达往往比较宏观，比较强调智慧。中国和外国文化的一个区别，就是中国人多数并不信仰宗教，并不崇拜某一个神或者某些神。但我们大家共同的价值观却是一致的，是因为我们有中国的哲学传统。最初当然是孔子、老子、孟子，由他们开端的，以后历代有所发展。而这种文化是敬鬼神而远之，但是它并不是没有价值观和伦理观。这里面孔子教导我们要“仁”，孟子教导我们要“义”。我们说己所不欲，勿施于人。而西方说，要想别人如何对待你，你就如何对待别人。我想这也是某些文化和我们的共通点，这也就是人类能够共存的原因，因为文化中有共同性。孟子说舍生取义，这也是一种伟大的精神，因此中华民族有很多仁人志士能够为国家的利益而捐躯。中国文化还有一个应当继续挖掘的，就是我们宣扬的和谐思想：“和为贵”、“求同存异”，这样的思想在我们人民群众中是普遍存在的。和而不同，不仅在人和人之间是正确的，在国家和国家之间，在不同的意识形态之间也是正确的。所以我想，中国文化的特点还需要我们大家继续去挖掘，去发扬光大，并创造新的文化。