“年画要有戏，百看才不腻。年画一直和中国百姓生活连在一起，贴在门口、炕头，不仅喜气，还是传授故事、启蒙教育的一种方式。”著名民间工艺美术家张殿英最近在北京接受记者采访时说。

    张殿英和儿子张运祥在山东潍坊经营木版年画。与另两大木版年画天津杨柳青、苏州桃花坞一样，从上世纪７０年代开始，潍坊杨家埠木版年画日渐衰微。

    “２０多年前，杨家埠尚有２００多家年画作坊，现在只剩下十几家。”年过七旬的张殿英说，“老百姓过年不兴贴年画了，衰败是必然的。”

    张殿英从上个世纪５０年代起开始木版年画的研究，对故乡的年画感情甚深。面对衰颓的年画艺术，８０年代初，他毅然辞去昌潍师专艺术系主任的职务，组建了年画研究所。

    张殿英还收藏了清乾隆以来具有代表性的年画画版７０余套，并与儿子自创年画馆。在机器制版普及的今天，父子俩用最地道的方式制作最正宗的杨家埠木版年画。

    １９９２年，联合国教科文组织授予张殿英“一级民间工艺美术家”称号，表彰张殿英对民间文化的有效保护和传承。

    张运祥一边在梨木上表演着精湛刻技，一边向观众介绍：“梨木很硬，不易碎裂。瞧，这是我们用草浆、木浆自制的原色纸，可以长期保存。颜料是用矿物和植物等调制而成，不易褪色……”

    张氏父子表示，只要工具、原料等“活化石”还在，木版年画这一传统工艺的留存没有问题。但是，要让古老年画被今天的人接受，并成为生活的一部分，必须革新和发展。

    “社会生活是不断发展变化的，要让木版年画完全回到过去的盛景是不可能的。”张殿英说，“说到底，过去年画繁盛是因为它是当时人们的流行文化。我想让年画也能够在今天人们生活中流行。”

    要做到流行，就要结合时尚。上世纪８０年代，张殿英率先将木版年画制作成流行挂历，市场反响热烈；他还将收藏的年画制作成精致画册，成为深受欢迎的旅游纪念品和礼品；“文化衫”流行街头时，张氏父子适时印制“木版年画”Ｔ恤，一时成为城乡流动风景……

    张殿英父子还向记者展示了他们新发明的“年画工具百宝箱”。这是一个可以随身携带的考究小箱，里面既有精美的杨家埠年画画册，还有刻刀、木版、拓纸、颜料等整套木版年画制作工具。

    “有了它，就可以自制贺年卡、生日卡、请柬、红包、名片、藏书票……这是古老文化与现代时尚的结合，符合个性化时代文化消费趋向。”张殿英说，“只有让木版年画成为现代流行文化的一部分，才能实现这种民间艺术真正意义上的传承。”