老艺人双起翔与他制作的脸谱

    ■他所创作的5件彩塑脸谱作品被作为礼物送给联合国

    ■大胆改革，把泥塑彩绘艺术移植到脸谱上，创造了新型脸谱

    ■他是2003年北京市首次授予的六位一级“民间工艺大师“之一

    ■他是2005年“中国艺术研究院民间艺术创作研究员”称号获得者

    双起翔其人

    双起翔，北京工艺美术行业协会会员、中国民间文艺家协会会员、北京传统玩具研究协会会员。生于1931年，满族，北京市人。13岁随二舅——有“泥人圣手”之称的李荣山学习彩塑，17岁出师开始自己创作；1953年起他制作的彩塑脸谱在北京东安市场及北京工艺美术服务部出售；1958年到北京西城模具厂工作；1961年起任北京彩塑厂脸谱车间主任，并七次获产品评选优秀奖；1970年随企业合并到北京金属工艺品厂，任技术组设计；1983年退休后，与子女们一起制作泥娃娃供应市场；1994年赴新加坡访问，举办“双起翔大师京剧脸谱特展”；2003年，制作的“精致大脸谱”获“首届北京工艺美术展”金奖，“老北京泥娃娃”获“北京旅游商品设计大赛”银奖；同年，被北京市工艺美术行业协会评为“工艺美术一级大师”。2006年被评为“中国工艺美术大师”

双起翔大师工作照

    双起翔的艺术之路

    今年已经75岁高龄的双起翔老人出生于民间工艺世家，从14岁起便从师泥人圣手李荣山，学习民间手工艺。最开始是做泥人，后来师傅看他挺有天赋，便慢慢地开始带着他画一些脸谱，于是双起翔开始了自己漫长的脸谱生涯。双起翔不断追求创新，创造性地将泥塑彩绘艺术移植到脸谱工艺上，各种脸谱一经他的手，立即变得栩栩如生、个性鲜明。如今，双老已经享誉京城，人称“脸谱双”。

双起翔展示他制作的脸谱

    双起翔的师傅李荣山为民间彩塑艺人，技艺很高，作品粗犷、色彩艳丽，以民俗、人物、鸟兽为主要题材，受过花脸桂子的指点，做一些脸谱卖。因生活所迫要多出活多卖钱，所以没时间多搜集素材。李的作品路子虽不广，但已形成自己的独特风格。旧北京《实报》曾写过一篇《民间泥人圣手李荣山》，言其作品风格独具，味道深沉。