4月的日本，花枝扶风，落樱飘雪，中日文化体育交流年在日本隆重拉开序幕。12日晚，在东京国立剧场，以展示中国非物质文化遗产挖掘保护为主题的专场晚会《守望家园》为这一盛事揭幕，成功入选联合国教科文组织“人类口头和非物质文化遗产代表作”名录的中国项目昆曲、古琴艺术、新疆维吾尔木卡姆艺术以及蒙古族长调等纷纷亮相，使观众在美的享受中，体味中国传统文化的博大精深和源远流长。

昆曲《牡丹亭·惊梦》

新疆《纳瓦木卡姆》

　　诗言志，歌咏言，舞动容。

　　高雅清丽伴着泥土清香，一幅中华民族千年传统文化的艺术画卷，伴着悠扬的歌声、欢快的舞步、曼妙的音乐徐徐展开——

　　高山流水意境的天幕下，古琴演奏家李祥霆先生抚琴弄弦，一曲中国文人音乐代表作《流水》，如清泉流淌，百川汇涌，强烈地感染着全场观众。相沿3000多年的古琴艺术，居中国琴棋书画四艺之首。这次携来日本演奏的古琴名为“九霄环佩”，已有1200多年的琴龄。日本江户时代（即中国明末清初时期），古琴即东渡扶桑，至今仍在日本民间流行。东京文化财研究所所长铃木规夫观后赞叹：“一人弹若多人奏，真是气象万千。”

　　中国的二胡艺术同样深得日本人民喜爱。今天的日本，不仅有许多由中国人授课的二胡学校，广告音乐中也常有二胡元素出现。当凄美哀婉的二胡名曲《二泉映月》在剧场响起时，观众屏息凝神，情感随弓弦起伏跌宕。30多年前，正是这首撼人心魄的乐曲，深深打动了首次访问中国的日本著名指挥家小泽征尔，令他慨叹：“这样的音乐是应该跪下来听的。”铃木先生对记者说：“日本的一些传统弦乐与中国民乐十分相近，演奏也有相似之处，听众很容易理解和接受。”

　　中国“百戏之祖”昆曲的清幽高远，与日本文化中讲究淡雅清和的蕴涵有着某种契和，在日本，昆曲不仅很有观众缘，还能找到像“日本昆曲社”这样的爱好者团体。日本国宝“能乐”与昆曲曾多次联袂在东京与北京同台献演，成为两国文化交流的美谈。此次晚会上表演的《惊梦》，是昆曲青春版《牡丹亭》的经典部分，唱腔优美，载歌载舞，令观众如痴如醉，回味绵长。

　　浓郁的草根特色、民间集体创造、农民参与表演成为晚会一大亮点：宛若蝉鸣的侗族大歌，节奏多变的彝族民歌海菜腔，苍凉高亢的蒙古族长调，情趣盎然的泉州提线木偶，以及集歌、舞、乐为一体的酣畅淋漓的新疆维吾尔木卡姆艺术，多彩多姿、绚烂至极。当新疆《纳瓦木卡姆》表演接近尾声时，台上舞者飞快旋转，台下观众击掌相和，歌声、鼓声、乐声、掌声交汇一片，其乐融融。浜松日中文化交流会顾问平井博二说：“我去过中国几十次，看过京剧和昆曲，像今天这样融汇了各类艺术形式的表演还是第一次观看。在日本，反映中国西部文化的演出很少，今天让人大饱眼福。”

　　“简洁之美！”日本外务副大臣浅野胜人对《守望家园》给予高度评价。日本文化厅长官青木保则称赞晚会“展现了中国文化的悠久深远和丰富多样。”中国非物质文化遗产专场演出首次海外亮相即获得满堂彩，令人感慨万千。

　　近年来，中国非物质文化遗产部分项目不断走向海外，使海外观众从不同侧面领略了中国各民族文化的丰富多彩。昆曲《牡丹亭》、《长生殿》和新疆木卡姆艺术远赴欧、亚、美洲访问演出，广获好评；乡土气息浓郁的泉州木偶剧团的足迹遍及荷兰、美国、新加坡等40多个国家，中国传统民乐精华的代表古琴、二胡、琵琶演奏频频亮相于海外舞台，博得多国观众欣赏赞美；而被誉为“天籁之音”的侗族大歌20年前就已在巴黎金秋艺术节上引起轰动。这次《守望家园》赴日演出，是中国首次以专场晚会形式将本国非物质文化遗产精品介绍到海外，意义非凡。正像文化部部长助理丁伟所说：“它是中国政府对保护非物质文化遗产高度重视的成果展示，也表明了中国人民对保护传统民间文化的一种觉醒和行动。”

　　艺术无国界，他乡有知音。曾有人担心这种带有原生态、草根特色的晚会在海外能否引起观众共鸣。事实做出回答：晚会自始至终气氛热烈，日本ＮＨＫ电视台全场实况录播，充分反映出日本人民对中国传统文化特别是民间艺术的认同与尊重。中国非物质文化遗产保护中心副主任田青坦言：“艺术是有共性的，古琴已有几千年历史，昆曲也有600年传承，侗族大歌传唱了几百年。只要有着广阔的艺术胸襟和宽泛的文化品位，就一定能够感受到这些具有深厚底蕴的文化瑰宝的价值。相信这些来自我们祖先和民间的天才创造，会像其他艺术形式一样，在中外文化交流中，如清泉浸润心灵，如奇葩散发幽香。”

　　相关文章:宁夏泾源多措施保护回族民间传统文化踏脚舞

　　民间音乐奇葩榆林小曲

　　人类口头遗产和非物质遗产：昆曲

　　左图右史 锦上添花——读《中国昆曲艺术》中的明清木版插图

　　昆曲与民俗文化

　　传统戏剧昆曲