首页 | 民俗资讯 | 艺术家 | 民俗旅游 | 文化遗产 | 民俗专家 | 专题栏目 | 民艺研究| 民俗机构 | 福客商城 | 民俗论坛
动态资讯 影像民俗 热门人物 热门评论 奇趣风俗 非物质文化遗产 新视点
您现在的位置:福客民俗文化资讯>>正文
藏语电影“对话”世界:在文化碰撞中讲述文化自信
字号:   2019/11/17 9:41:00  来源:中新网  点击:

时下,越来越多的藏语电影走出国门,出现在世界影坛,并拿下如上海、柏林、威尼斯、芝加哥、釜山等国际性电影节大奖,相关藏族电影人表示,冀通过影像与世界“对话”,在文化碰撞中讲述文化自信。

  2019年藏族导演万玛才旦新作《气球》入围第76届威尼斯电影节“地平线”竞赛单元,并在第55届芝加哥国际电影节斩获最佳编剧大奖。

  “用影像的方式还原一个真实的藏区,对藏文化去神秘化和消费化,是一种文化翻译的愿望,也是一种天然的交流诉求。”万玛才旦说,近年来有着民族文化背景和视听语言基础的藏族新生代导演的出现,是中国藏语电影发展的关键。

  《冈仁波齐》《塔洛》《阿拉姜色》《撞死了一只羊》……近年来在中国大陆院线上映的藏语电影虽以剧情片为主,但票房表现却不俗,如《冈仁波齐》在猫眼电影中累计票房达1亿元人民币,而在豆瓣等社交媒体上,此类电影评分亦在7分以上。

  万玛才旦坦言,如何让相对小众的语言和题材的电影,面对汉语和英语为主的大众电影市场及审美惯性是当下藏语电影面临最具挑战性的工作。

  近年来,藏语电影除参加各类国际性电影节外,亦“试水”在海外发行和公映,如《塔洛》DVD在北美发行、《草原的河》在日本东京岩波影院在内的50所影院公映,由《阿拉姜色》易名为《巡礼的约束》的电影也将在2020年2月8日定档日本东京岩波影院公映。

  “影像在讲述人类一种共通的情感,不同民族有不同的表达方式,在拍片的时候我并不把自己限定为藏族人,试图影像能让其他民族和国家的人读懂,在文化碰撞中讲述真实。”藏族导演松太加说。

  “藏语电影的文化背景来自雪域高原独特人文,放在中国国内是民族题材电影,而在国际上又是中国电影。”松太加说,“因为自己从小生活在藏区,所以在拍电影时也在尽力将宗教、雪山、草原等这类‘符号’弱化,原本就有的东西只是背景,而不能成为内容或者‘声音’。”

  “80后”藏族导演拉华加2018年凭借电影《旺扎的雨靴》入围柏林国际电影新生代竞赛单元,并在此后参加第42届香港国际电影节新秀电影竞赛单元,拿下第12届FIRST青年影展最佳导演奖、第8届北京国际电影节最受注目编剧奖等奖项。

  “藏语电影虽然讲述的是藏区故事,但传达的是人性的东西,人性是我们每个人都能感受到的,是共通的。”拉华加说,“要想让自己的电影走得更远,就需要兼顾东西方共有的表达方式,而这种表达方式就是真实的情感。”

  青海省作家协会副主席龙仁青表示,民族性和地域性让藏语电影表现出异质性,当前藏语电影也在社会变迁中“突围”,通过“藏式幽默”讲述温暖的故事,在世界影坛展示来自中国雪域高原的文化自信。(完)


编辑:folkw
相关链接
·藏语电影“对话”世界:在文化碰撞中讲述文·《湖州市乡村旅游促进条例》发布
·湖南花垣走出“非遗+旅游”特色精准扶贫路·广西防城港边境旅游试验区五大改革取得新突
·2019中国文化之旅非遗保护创新成果展全·9项非遗技艺融进一条竹编裙 东阳竹编焕发
·单应桂:让民间艺术在程式化制作中创新·湖北恩施:发展密码自在山川
·从进博会到艺术节:全球文化在上海激荡交融·专家热议 如何活化传统书院的当代价值
·巴塘关帝庙 三百年的漂泊与融合·第七届京津冀文化创意产业合作及项目推介会
·青海“海西非物质文化遗产丛书”出版发行·2019中国文化之旅非遗保护创新成果展全
·“一带一路”文化遗产合作与交流国际研讨会·全域旅游的“崂山路径”
·“瑞福新章——庆祝新中国成立70周年暨中·龙泉市举行龙泉青瓷“申遗”成功十周年纪念
·庆祝妈祖信俗申遗成功十周年 海祭妈祖大典·图解:南北风俗迎立冬
本月热门  
·第十六届中国(柳州·三江)侗族多耶节
·[叶涛]中国民俗学会2019年年会开幕词
·联合国教科文组织非物质文化遗产名录项目——“羌年”10周年庆典活动在阿坝州茂县举行
·世界遗产地可持续生计项目成果亮相第七届中国成都国际非物质文化遗产节
·石家庄:第十七届中国吴桥国际杂技艺术节开幕
·申遗成功10周年:南京云锦技艺超乎你的想象
·11月13日第二届广西桂林平乐十八酿美食节在平乐县开幕
·图解:南北风俗迎立冬
·贵州丹寨“吃新节” 万人长桌宴传承千年非遗
·第二届进博会新闻中心“非遗客厅”喜迎八方来客
图文阅读  
民俗产品  
关于福客 - 产品服务 - 商务合作 - 客户服务 - 联系我们
Copyright www.folkw.com All Rights Reserved
福客网 版权所有